Nu heb ik je.
Nou is het genoeg, mijn kleine onbegrepen vriend.
Knabbel op het lekkere snoepje.
Nee! Je gaat dood gaan!
Nee!
Je bent gered. Op mijn kosten.
Dit is wel een ironische situatie zeg,
met een roofdier daar en ik hier,
terwijl ik dit kleine ding vast hou, dat in de laagste trap van de voedselketting zit.
Hoi, mam! Kijk nou wat ik vond.
Ace Irwin Ventura, ga daar onmiddelijk uit en weg van de vleesetende alligator!
Ok.
Blijf!
Hoeveel keer heb ik het je al gezegd? - Een miljoen keer.
Me bezoeken in de zoo... ...is een voorrecht, geen recht.
En dit is de laatste keer dat ik hier mag komen... ...als ik me zo gedraag.
Ik meen het, Ace. - Dat doe je altijd, mam.
En weet je waarom? - Omdat je me niet gaat verliezen zoals met pap.
Het spijt me, mam. Ik weet niet waarom ik hem moest redden, ik deed het gewoon.
Het is een muis, Ace.
Daarom hebben we ook muizenvallen.
Je bent niet... ik herhaal, niet... verantwoordelijk voor elk verdwaald dier
in elke hoek van deze planeet.
Niet? - Nee!
Geef me die muis nu maar.
En de egel.
En de cavia.
En de fret.
En de pad.
Oh! Alsjeblieft.
Wat?
Baby alligator. - Welke baby alligator?
Goed. Hier.
Nu ben je ook te laat voor school. Komaan.
Hey, wat is dat? - Ace!
Wat gebeurt er hier? - Lieverd, kom terug.
Ace. Ok, kijk... - Pong Ping?
De chinese overheid heeft ons Pong Ping en Ting Tang, de wereldberoemdste panda's, geleend.
Er komt een onthullig volgende week. Nu...
Ik weet het. Ik beloof het.
Geen verloren huisdieren vinden of geen dieren helpen.
Zelfs niet als ze op het punt staan geplet te worden. - Ok, dat bedoel ik niet.
En ik zal proberen normaal te doen.
Bedankt, A.J. Ga je nu alsjeblieft naar school?
OK.
Normaal.
Moet normaal doen.
Tara, is het waar wat er met je huisdier is gebeurd?
Ja. Ik werd deze morgen wakker en mijn konijntje was niet meer te vinden.
Konijn. Mimzy. Weg!
Natuurlijk zitten we in een dipje. - Ons stinkdier is al twee weken nergens meer te vinden.
We zijn emotionele wrakken.
Ik zal normaal doen.
Mijn vriend kan zijn chinchilla niet meer vinden. - Dat is raar.
Het is een echte epidemie!
Laura, en jij? - Denk je dat dat erg is?
Onlangs verdween queeny, mijn smaragd-groene chinese vis, uit het aquarium.
Mag ik jullie aandacht, alsjeblieft. Ik heb droevig nieuws.
Mr. Chompers, onze geliefde zwemteam mascotte is verdwenen.
Als er studenten met informatie zijn, gelieve zich onmiddellijk te melden aan het zwembad.
Nou, hij is verdwenen.
Weet je waar onze mascootte is of niet?
Nou, ik zou niet zeggen dat ik het weet. - Waar je weet wie hem weg genomen heeft?
Niet onmiddellijk. - Maar je hebt een soort van aanwijzing?
Definieer "aanwijzing" - Vergeet deze sukkel.
Nee. Wacht! Ik kan hem vinden.
Hoe komt het dat je dat denkt? - Ik weet het gewoon.
Ooh, wat ben je dan? Een soort van huisdier...
vinder.. vent?
Geef me gewoon vier dagen. Wat hebben jullie te verliezen?
Je krijgt 72 uur.
OK. 72 uur.
Dat is ongeveer... twee weken.
Dat is geweldig!
Ik weet wat mam gezegd heeft, maar dit is belangrijk. Ze komt er niet achter.
Verman je, hond, want we gaan niet alleen Mr. Chompers vinden.
Ik hoor dat er heel wat meer huisdieren m'n naam roepen.
Zo zal het lukken.
Dit is het drukste kruispunt in het dorp, Ox.
Duizenden mensen zullen dit zien.
Herken je jouw Mimzy?
Nee. - Nummer drie, huppel naar rechts.
Uh-oh. Nummer één werd net nummer twee.
Nummer vier, stop met nummer drie dat aan te doen!
Willen jullie nou stoppen met vermenigvuldigen?
Hoe zit het nou?
Verloren hamster. Melk voor Milton.
Help Milton te vinden. Weggelopen knaagdier.
Doe mij een gunst. Melk voor Milton.
Alsjeblieft, help Milton te vinden.
Ik heb Milton gevonden! - Nee. Uh-uh.
Niet Milton dus.
Aanvallen! Drie, twee, één.
Nu, dat is nou eens een aanval.
Stop met onze gevoelens te spelen. - Dat is niet Breezy, idioot!
Stinkdier!
Dit noemen we "het dorp bebladeren", Oxnard.
Een zeer effectieve methode om informatie te verspreiden.
Dat is niet waar. Ik behandel al mijn verloren huisdieren helemaal op dezelfde manier, aan wie ze ook toebehoren.
Nou, hier zijn we dan, Ox.
Het huis van Laura Wilson.
De plaats van de misdaad.
Sorry, oude vriend. Nu is niet het moment haar te vertellen wat ik voel.
Ik ben niet bang om tegen haar te praten.
Oh, denk je dat? Ja, nou, kijk en leer, Puppy Chow.
We vinden eerst haar huisdier, en dan zal ik mijn gevoelens prijsgeven.
Hoi, Ace. - Oh, hemel, jij bent mooi!
Jouw chinese vis.
Ze is klein.
Ja, dat is ze zeker.
Ga opzij, mevrouw. Aanwijzingen komen niet vanzelf.
Oxnard, nu ik nog jong ben?
Het misdaadgebied is veilig. Geen teken van inbraak.
Mogelijke verdachten zijn de duiker en de schatkist.
Herinner je je nog wanneer ik haar meenam naar school voor mijn verslag over ongewone dieren?
Wanneer ik de volgende morgen opstond, was Greeny weg.
Echt waar?
Zaak nummer 349A49320451.
Groene chinese vis vermist. Luistert naar de naam Greeny.
Vraag. Heb je haar proberen bellen?
Haar bellen? Het is een vis.
Mag ik? - Tuurlijk.
Greeny!
Nou, Ze is weg.
Eigenaar is ene Laura Wilson.
Slim, grappig, kan goed luisteren.
Geweldige persoonlijke hygiëne,
Een lach die je helemaal zacht maakt vanbinnen.
En een romige perziken huid.
Behalve misschien dit kleine puntje op haar perfecte kin.
Mogelijk een puistje? - Een puistje? Waar?!
Wat ben ik toch een idioot.
Niemand vroeg jou iets. Um...
Oxnard en ik moeten gaan.
Hoe dan ook, je collectie watervriendjes zullen hun maatje terug hebben in...
...drie dagen.
Echt waar? - Beloofd.
Je brak je belofte. Wat zei ik je?
Ik ben niet verantwoordelijk voor elk verloren gelopen dier op de planeet.
Maar ik moest, mam. - Denk je dat ik graag hele dagen poep opschep?
Ik nam deze job aan zodat jij de dieren zoveel mogelijk, wanneer je maar wou, kon gaan bekijken.
Veilig en met volledige supervisie.
Ja, maar dat is niet hetzelfde, Ok?
Ik wil ze ook terugvinden. Ik hou ervan.
OK, ik heb elke buitenschoolse activiteit geprobeerd voor jou
en ik werd overal goed in.
Volgende.
M-O-O-I. Mooi.
Dat is goed.
Jouw woord is "antidehatiblisement."
M-O-O-I.
Mooi.
Dit was een dom idee!
OK, misschien was ik niet overal goed in.
Misschien is atletiek niet mijn ding.
Wacht eens, was pap een atleet?
Een goed speller? Een entertainer?
Dit gaat niet over je vader. We praten later over hem.
Mam, je zegt dit altijd. - Ik ben er nog niet klaar voor.
We gaan praten als je ouder bent.
Ik ben ouder, Mam. Ik ben 12 jaar en ik krijg deze rare gevoelens
en ik heb geen vader voor...
"Dat gesprek"
Elk lichaam van jouw leeftijd heeft dat, lieverd.
Nee, mam.
Niet deze gevoelens.
Genoeg! Je eet niet uit een kom, je steekt je hoofd niet uit het raam van de auto
en je gaat het toilet niet meer gebruiken om uit te drinken. Je wordt zoals de andere kinderen!
Maar zo ben ik nu éénmaal. - Nee, zo ben je niet.
Het is hoe je je voordoet.
Morgen. - Goedemorgen, mam.
Hey, waarom een hoed? - Welke hoed?
Ace. - Het is mode onder pubers.
Je wou dat ik net werd als hun, dus kijk aan.
Niet aan tafel.
Mam. Mam, de cornflakes!
Oh, hemel. - Wat?
Het is aan het gebeuren. - Wat is het?
Handen omhoog!
Staan blijven!
Niet bewegen!
Melissa Ventura? - Ja.
Oh, wow. Nog één stempel en je krijgt gratis yoghurt.
Wat? "Het kanelen nijlpaard"? Is dat iets zoals Chuck E Cheese?
Laat maar. Russell Hollander, NBVF.
Nationaal Bureau van Vis en Fauna. - Slimme gast. Ik heb de leiding hier.
Heb je enige idee hoe vaak ze een agent van de NBVF een SWAT team laten leiden?
Ja. Nooit. Jullie hebben zelfs geen badges. Jullie dragen stikkers.
Geef hier. Ik laat je oppakken voor het aanvallen van een agent.
OK, goed. Maar technisch gezien zijn de honden je meerdere.
Ranger Hollander? Ze slepen uw wagen. - Alweer?
Wacht even. Kan je ons gewoon zeggen wat jullie zoeken?
Deze zaak is de grootste ooit. Agenten uit Alaska komen terug voor dit. Doen alsof je niets weet, helpt niet.
Je liet heel wat bewijs achter op het misdaadgebied, Mrs. Ventura. We vonden uw voetafdrukken overal.
In het Nederlands nu, Ranger Smith. - Ting Tang is gestolen.
Mijn moeder werkt daar. Natuurlijk vind je daar voetafdrukken van haar.
En uw bankrekening toont ons dat u overleeft van loonbriefje tot loonbriefje.
Een panda club zal wel veel geld opleveren.
We hebben iets gevonden!
Wat is dit?
Je afkoopsom? - Iemand stuurde dat. Ik weet niet eens wat het betekent.
En dit. - Een verlammingsgeweer?
Je vinger...afdrukken. - Pas afgeschoten.
Ze geven ons allemaal zo'n geweren. Ik heb het gebruikt om een chimpansee te verdoven.
Dat was eigenlijk wel grappig. Hij greep het been van een toerist en...
Zo is het genoeg, Ace.
Melissa Ventura,
U bent gearresteerd.
af, jongen!
Het is allemaal een vergissing. Hier, pak aan. Alles wordt geregeld.
Dit is zo goed. Het is net chocolade. Mm. Zo verslavend.
Komaan. - Ik wil eerst iemand bellen om op m'n zoon te letten.
Geef haar je mobieltje. - Mam, Ik zal Ting Tang vinden.
Nee. Je hebt het beloofd. Ik wil dat je niks doet, Ace.
Eén belletje.
Ok, terwijl je stapt. Komaan. - Ik bel z'n grootvader.
Maar opa zit nog drie weken op een cruise.
Ik bel je andere opa. - Welke andere?
Opa...
Ventura.
Rex? Het is Melissa.
Kom op, Spark.
Sorry daarvoor.
Hallo, Ace.
Opa?
Ten eerste, met je moeder is alles goed.
Ze heeft een horing voor de borgtocht op vrijdag. Dan kan je haar zien.
Domme haarballen. Wat kan je eraan doen?
Mijn kat heeft nog maar twee levens.
Hij te oud, sommige plekken kan hij niet meer likken.
Teveel informatie. - Nou Ace, de laatste keer dat ik je zag was je nog maar een baby.
Hoe oud ben je nu? 84?
Opa, ik ben 12. - Juist. In hondenjaren.
84 jaar oud.
Ik durf te wedden dat je al dieren helpt, niet?
Komaan, Toon me je kantoor.
Komaan, Sparky. Komaan, Sparky. Hierzo.
Goedzo jongen.
Dus, dit zijn de dieren die je probeert te vinden, he?
Nou, dat was zo maar mam zei dat het te gevaarlijk was.
Echt waar?
Hoi, Ace.
Een beetje Obsessief? - Wat? met Laura? Nee, niet echt.
Soms. Misschien. Ja, toch wel.
Hey, opa, Mag ik je een vraag stellen? - Tuurlijk.
Hoe was mijn vader?
Nou, wat vertelde je moeder over hem?
Niets. Ze zegt dat hij verdween op een zakenreis, toen ik nog een baby was.
En dat ik te jong ben om de rest te horen.
Ja, nou, je moeder heeft daar goede redenen voor om niet te vertellen.
Maar kan ik het jou vragen?
Heb je je ooit afgevraagd waarom je altijd blijft zoeken naar verloren gelopen dieren?
Omdat... - Omdat waarom?
Ik weet het niet. - Omdat je een Ventura bent!
Een Ventura.
Nu, alhoewel het lang duurde voordat onze voorvaderen een band creeërden
met het dierenrijk.
Uiteindelijk, kregen we het voor elkaar.
Zelfs met de vleeseters.
De Venturalijn ging voort door de geschiedenis
inclusief Charles Ventura Darwing.
Je weet toch wie hij was?
Hij was die vent van de evolutie, toch?
Overleving van de minst sukkelachtigen.
Wist je dat een Ventura dieren nooit pijn doet?
Eén van je voorvaderen, de grote antartica ontdekkingsreiziger Sir Ernest Ventura Shackleton.
Hoewel hij en z'n team aan het verhongeren waren, ze wouden geen pinguins eten.
Jacques Ventura Cousteau,
die het duikpak uitvond
zodat men uiteindelijk kon omgaan met hun waterbroeders.
Het past als een handschoen.
Dus zie je, Ace Jr, de Venturalijn heeft een lange en verhaalachtige carrière
van dierenvoorspraak,
omgang, zoek en redding.
Was mijn vader zoals de andere Venturas?
Ik heb waarschijnlijk al te veel gezegd,
maar je moeder heeft een probleem en ik dacht dat je dit moest weten.
Dus je zegt dat ik Ting Tang moet gaan vinden?
Ik zeg niets.
Ik bedoel alleen maar.
Wat?
Je Y chromosoom heeft de Ventura mutatie.
Je bent één van ons.
Komaan, Sparky. - Um... Opa, Ik...
Ik ben vrij zeker dat hij dood is.
Hij is niet dood. Hij slaapt.
Komaan. Hoorde je wat hij zei?
Hey, als ik 'over de muur' zeg, dan doe je dat. Wees geen buitenbeetje. Komaan.
Jeez! Ik wist niet dat de lunchdame nachtwerk had.
"Russell Hollander, NBVF CSI: Orlando."
Dat klinkt goed. Ik liet geen steen onaangeraakt, geen aanwijzing onontdekt.
Zaak gesloten, Melissa Ventura.
Je bent schuldig. - Die gast is één grote zieke geest, mijn vriend.
Zaak nummer 349A49320452. Alpha-Beta-Delta-Airlines.
Vermist panda jong. Luisterend naar de naam Ting Tang.
Of als je 'panda' spreekt, "Grrrrr."
Op leen van de nationale overheid.
Land: China.
Misdaadgebied, geen teken van verstoring.
Zoals verwacht, de voetafdrukken van m'n moeder zijn overal.
En de enige andere afdrukken zijn van de panda...
Of niet?
Ik wist het.
Hey, kijk, Pong Ping, Ik ben een vriend van de familie.
Ik kende je oom. Chan Chin, of...
Uh, Bing Bang, or...
Hong Kong? Wang Chung?
Mis je je jong?
ja, ik mis m'n moeder ook.
Maar ik vond enkele belangrijke aanwijzingen hier.
Ik ben niet de beste, uh...
huisdier detective?
Vinder? Onderzoeker? Ik weet het niet.
Maar...
Maar ik zal het proberen.
Ik beloof het.
Hey, gast! Ben jij Arnold Plushinski?
Ja, maar noem me A-Plus.
Je gaat er aan, Plushinski! Ik meen het!
Komaan!
Uh-oh. Dat kan niet goed zijn.
Aankomend gevaar. Aankomend gevaar. Aank...
Geef die snoepjes, Plushinski, en de gruwel is voorbij!
Nooit!
Excuseer mij.
Komaan!
Uit de weg!
Waar is hij? Je kan ze niet voor altijd verstoppen, Plushinski!
Waar is hij naartoe?
Hallo?
A-Plus?
Waarom praat je tegen me?
Wie zei dat? - Niemand praat ooit tegen me, behalve pestkoppen.
Je gaat me toch niet verpulveren, he?
Nee. Ik hep je hulp nodig.
Oh. Hierin.
Wel heb je...
Te gek!
Te gek.
Heilige kelder-bewoner, Batman!
Deze plaats is... Hoe heb je dit gebouwd?
Deze plaats is verloren gegaan tijdens een renovatie, maar ik vond het terug.
Maakte m'n lab.
Ik kan niet geloven dat ik een vriend heb
en ik moest hem zelfs niet kweken in een schaaltje.
Oh, hemel, dat zijn grote snoepjes.
Dat is een apparaat om pestkoppen op te sporen.
Ze zenden een signaal naar mijn GPS.
Een pestkop eet een onschuldig uitziend snoepje en het komt nn het spijsverteringskanaal terecht.
Ik kan hem 18 uur lang opsporen.
12 als hij chili eet.
Dus, hoe kan ik je helpen...
Vriend?
Um... Ik heb enkele metingen die geanalyseerd moeten worden.
Deze afdrukken zijn 1,5mm diep, anders dan deze, welke 2,3mm zijn
en deze, die 5mm zijn.
Indrukwekkend, kapitein. Deze metingen geven duidelijk aan dat de afdrukken van drie verschillende organismen zijn.
Wegen ongeveer 56kg,
83,12kg
en 176kg respectievelijk.
Nog iets anders?
Hoe lang zou het duren voor jou om de website "wwww.pandafanatic.com" te kraken?
We zitten er zo in. Hier is een foto van de eigenaar.
Zijn emailadres is m.sickinger@penningtoncorp.net.
Pennington Corporation. Dat is het bedrijf van Pennington Jr.'s vader.
Oh, hij is zo cool. - Is dat niet die gast die elke dag met de limousine naar school komt?
Ja en hij is extreem populair.
Van al de tafels in de cafetaria, is zijne het verst verwijderd van mij.
Kan ik één van deze houden? - Natuurlijk.
OK. Ik ga... Ik ga, um...
dan maar eens.
Ik ga ervan door. Ik spreek je later.
Echt? En je doet niet alsof ik er niet ben of steekt men hoofd niet in het toilet?
Nee, nee. - Geweldig!
- Opa, ik ben vrij zeker dat hij dood is. - Nee!
Hij is gewoon een goede acteur.
Dode honden krijgen geen eten.
Zware dag gehad?
Ik heb al deze aanwijzingen gevonden om mam te helpen,
maar daarvoor, heb ik mijn belofte moeten breken.
Dus, je werkt aan een zaak?
Ja. - Weet je hoe ze mensen noemen die aan dat soort zaken werken?
Ja. Politie.
Kijk, opa. Ik ben gewoon een kind die gelogen heeft tegen z'n moeder. Ik weet niet wat te doen.
Nou, je kan beginnen jezelf te zijn.
Zijn hoe je geboren bent.
Liegen tegen je moeder is één ding,
maar liegen tegen jezelf, Ace Jr...
Zoon, dat leidt tot een leven vol ontgoocheling.
Dat is niet normaal.
Ik zal normaal zijn.
Hoi, dit is Pennington Jr. met een heel speciaal bericht, alleen voor jou.
Je bent uitgenodigd op mijn verjaardag. Gelukzak.
Yes, ik ben uitgenodigd. Ik ben uitgenodigd.
Uh-uh-uh-uh. Pers.
Perez Ventura. Ik kom Pennington Jr. interviewen.
Niet op de lijst. - Lijst? Welke lijst? Die lijst kan me gestolen worden!
Ik ben van de Daily Rumor Mill.
Schoolkrant. Ben je vertrouwd met vrijheid van de pers?
Het staat in de grondwet. Je zou het eens moeten lezen.
Elektrocuteer me niet, vriend. Schending van het eerste amendement.
Laat hem door.
Laat hem zakken jongens.
Dat is toelaatbaar bewijs. Ik ben nog nooit zo vernedert geweest sinds ze ons lieten douchen na lichamelijke opvoeding.
We hebben niet veel tijd. Je hebt drie minuten.
Heb je daar een oerwoud zitten? Man, je moet die neusharen eens knippen.
Je kan er een teddybeer van laten maken.
Je hebt deze Big Foot heel mooi verzorgd. - We zijn trots op onze relaties met de pers.
Maar de uitnodigingen zijn al opgenomen. Ik kan niet veel meer doen.
Ober, lunch. - Alsjeblieft, neem deze pas.
Hiermee raak je in het gymnasium op de dag van het feest, waar we het hele spektakel zullen webcasten.
Het haalt de hoofdkoppen. - Oh, dat is geweldig. Hier zijn er een paar voor jou.
"Zoon van miljonair in liposuctie ongeval." Of,
"Ik heb een immigrant-baby met Pennington Jr." Ik ben goed met Photoshop.
Dus je bedreigt me met chantage als ik je geen informatie geef.
Ik ben een paparazzi. Dit is wat ik doe.
Maar ik laat je met rust als je me over deze vent verteld.
Dr. Michael Sickinger. Een brilliante wetenschapper die werkte voor ons dieren-genen labaratorium.
Het is één van de beste. - Ongetwijfeld.
Spijtig genoeg is hij geheel gek.
Onbeheerst. - Hij herbergt een bizarre haat jegens panda's.
Onbegrijpelijk. Werkt hij nog steeds voor je vader?
Hij was enkele weken geleden ontslagen.
Volgens mij is hij nu het hoofd van het niet-telegenieke soorten onderzoek bij de Dinosaurus Fossielen Stichting.
Ik weet ook niet wat het betekent. Vraag het hem zelf.
Oh, doe ik.
Elke foto die ik neem, een Picasso.
Raak de camera niet aan!
Waar is mijn konijn? - Ook goed je te zien, Tara.
Je zou Breezy tegen vorige week al gevonden hebben.
Je bent ons iets schuldig voor de extra therapie. - Ik heb geen commentaar op een lopend onderzoek.
Heilige magenta! Jullie lijken wel op een doos met krijt.
Waarom altijd met zo'n bende?
Is dit echt nodig? Kunnen we hier niet over praten zoals volwassenen? Je kan me berichten en ik stuur terug.
Ik had 72 uur!
Je had acht dagen. - Twee soorten mensen.
Mensen die in het zwembad plassen en mensen die erover liegen. - Vindt Mr. Chompers of je neemt nog een duik.
Naar de les, Ventura.
Ik moet inbreken in het kantoor van Dr. Sickinger zodat je zijn harde schijf kan uploaden.
Dat kan ik enkel in m'n lab.
Wil je daar uit komen? De kust is veilig.
Klinkt als een job voor drie personen. Waarom ben je helemaal na...
...met het nat.
Over die job met drie.
Ik ken iemand. Maar het zal al mijn overtuigingskracht vergen
om deze dierenliefhebber te overtuigen om een niveau vijf misdaad te plegen.
Alsjeblief, help me in de Dinosaurus Fossielen Stichting te breken.
Zodat we de dief van Ting Tang kunnen vinden en mijn moeder uit de gevangenis houden.
Echt waar?
Zijn deze voor mijn moeders tuin?
Langs hier, mensen. Samen blijven.
Jullie krijgen allemaal een speciale verrassing.
Het zeldzaamste, meest complete tyrannosaurus skelet dat er bestaat.
Het heeft een geschatte waarde van $100 miljoen.
Raak het niet aan.
$100 miljoen? - Je wil toch je vis terug?
Of niet? Geen zorgen, dit plan loopt gesmeerd.
Blijf bij elkaar iedereen. We zitten op een streng schema.
Een T. Rex, geweldig! - Het spijt me, geen huisdieren.
Hij is mijn geleide hond.
Hij zit achterwaarts.
En je bent niet blind.
Ik kan terug zien!
Het is een wonder!
Mijnheer, u.. - Al goed. Ik neem hem af.
Het spijt me hiervoor.
Laat hem dat niet doen! - Het is een hond, dat is een been. Maak de som.
Oxnard Hueneme Carpinteria Ventura. Kom onmiddellijk terug!
Dat is een zeer duur skelet!
Dat ding overleefde miljoenen jaren.
Het overleeft een kleine liefdesknabbel van een hond wel.
Of misschien niet.
Ik zei toch dat het ging werken. Ga nu, ik ontmoet je aan dinosaurusgrot.
Beveiliging!
Heb je een kind zien voorbij lopen? Erachteraan!
A-Plus, ben je daar? - Dit is zo cool, nu heb ik twee vrienden.
Laten we een klein orkestje maken. Speel je een instrument?
Ik speelde op de doedelzak, maar m'n benen zijn te klein voor een kilt.
Ik ben in het kantoor en het is er heel eng. Zeg me wat te doen.
Laat hem niet ontsnappen! Hij ging deze kant op!
Dat is em!
Je programma werkt.
Nog één ding.
In mijn contactenlijst, kan ik je bij mijn vrienden zetten?
Bij mijn favoriete vijf dan?
Op myspace?
Uitgesloten.
Maar we zijn vrienden?
Tuurlijk. We zijn vrienden.
En je bent een meisje?
Ik mag je dus m'n vriendinnetje noemen?
Ewww! Echt niet!
Dan maar niet.
Daar gaat hij - Uit m'n weg! Ik ga eerst!
Jij...
OK, klaar.
Daar is hij!
Begrepen. Hierkomen!
Niet achter me aan sluipen, Ok?
Missie voltooid. Waar is Ox? - Ik weet het niet, hij is zelfstandig.
Je legt dat been terug. - Goed, doe ik.
Hij zit in de tunnel! Geef me een zaklamp. Hierheen!
Blijf waar je bent!
Verspreiden.
Rol je ook?
Klaar? - Ok.
Geen spelletjes meer.
Dat is mijn meisje!
Nu heb ik je!
Nu heb ik jou!
En gaan!
Je laat hem dat toch niet houden? - Ik leg het wel terug. Goed zo, Ox.
Waar zijn de kinderen?
Waar zijn ze naartoe? Welke richting?
Bende idioten!
Haar financiële situatie is slecht en als de verzorger van de beren,
heeft ze onmiddellijke toegang tot het pandahuis op elk moment.
Het geschoolde gerechtelijk team heeft geconcludeerd
dat de enige voetafdrukken op het misdaadgebied van Mrs. Ventura waren.
Ik heb bezwaar!
Excuseer mij. Wie ben jij?
Ace Ventura Darrow Hutz Junior Esquire,
van de volgende advocatenbureaus - één minuutje -
Dewey, Fleeceum & Grab, Wiley, Little & Weasel,
Shakem, Down & Hard, Cheap, Ambulance & Chaser,
Imontha, Take & Lovitt, Ben, Dover & Grunt,
en de VZW Mater Innocentus.
Mijn moeder is onschuldig. Edelachtbare, ik vertegenwoordig de beklaagde.
Edelachtbare, dit is belachelijk.
Hij is 12 jaar oud en de zoon van de beklaagde.
Dit is een borgtocht hoorzitting. Karakter doet er niet toe.
Ga door, jongeman.
Dat deed geen deugd en het wordt alleen maar erger. Opletten.
Bedankt, Laura. - Graag gedaan.
Komaan, Edelachtbare! - Pardon, Edelachtbare. Mijn schuld.
Bedankt. - Graag gedaan, Mr. Esquire.
Komaan, jongens.
Laat vallen. Ok, alles goed.
De enige voetafdrukken die Agent Hollander en zijn CSI - Complete Stomme Idioten -
in het gebied vonden...
Ok, een klein beetje hulp. Het wordt zwaar, gerechtsdeurwaarders.
En laat mij u herinneren, u bent onder ede!
Ben ik niet. Ik wil de waarheid! Je kan de waarheid niet aan!
Ga zitten! Onmiddellijk, misschien zelfs vroeger!
De enige voetafdrukken die Ranger Domhoofd vond in de omgeving,
naast die van m'n moeder, waren panda afdrukken.
De gemiddelde panda weegt 160kg, met een body mass index van 21.34.
En met meer dan 152cm in lengte, heeft de panda een kleine gewichtsverdeling.
Ze gebruiken een soort duim-achtig gewrichtsbeen voor evenwicht,
en zouden dus een 5mm diepe voetafruk maken.
Maar zoals u ziet, dit zijn afdrukken van 2,3mm diep,
die ik net maakte door 34kg bij mijn gewicht te doen.
Een man die 83 kg weegt zou inderdaad een afdrukdiepte van 2,3mm maken.
Wij zoeken een man die 83kg weegt, niet een... Mam, hoeveel weeg jij?
50. - Wil je vrijkomen of niet?
- 61. ...vrouw van 61kg.
Passen de voetafrukken niet, zorg dan dat je ze niet ziet.
Orde in de zaal! - Bedankt!
Dat is Ventura met een V, als in victorie.
Ik pleit voor vrijlating, Edelachtbare.
Game, set, match. Stop, print, ga door, en actie.
Laat dit duidelijk zijn. Je kwam op verboden terrein, op een federaal misdaadgebied.
Of je verzint dit allemaal.
Het is een veronderstelling. Een theorie.
Dat is geweldig. Maar luister, de volwassen zenden je moeder naar de gevangenis...
tenzij iemand anders zich nog wil verkleden en een gerechtskamer vandaliseren?
Orde! Sorry, jongeman.
Het is een interessante theorie, maar deze zaak gaat over een met uitsterven bedreigde diersoort, internationale relaties.
Borgtocht staat op $500,000.
Melissa Ventura, u wordt geleverd in hechtenis aan de staat van Florida.
Ace, waar vond je al deze informatie?
Je beloofde dat je niet... - Maar opa zei...
Hij sleept een dode hond met zich mee, Ace. - Hij is niet dood, hij slaapt.
Ik dacht dat ik je kon helpen door Ting Tang te vinden
maar niemand gelooft me, zelfs jij niet.
Natuurlijk wel. Ik wil je alleen niet verliezen.
Zoals je pap verloor? - Ja, zoals pap.
Ik weet nu wat ik ook zeg, je blijft wie je bent.
Ik wil dat je de waarheid weet over je vader.
Ik vertelde niks over hem of wat hij deed omdat...
Ik wou niet dat je in zijn voetstappen trad.
Wat gebeurde er met hem?
Hij was bezig met een zaak.
Met een superlicht vliegtuigje, leidde hij een een vlok canadese sneeuwganzen
terug naar hun voortplantingsgebied in Miami.
Ze zeiden dat hij gedesoriënteerd raakte,
en verdween van de radar ergens boven de bermuda driehoek.
Uw tijd is op. Je moet op de bus.
Ik hield iets bij voor je.
Je vader kocht dit.
Hij wou dat jij dit kreeg wanneer je oud genoeg was, en nu ben je dat.
Kijk op zolder. Je vindt het daar.
Nee mam, ik zal normaal doen. - Wees wie je bent, Ace!
Hollander zal de kidnapper vinden en wij worden weer een familie.
Ik hou van je, Ace! - Ik hou van jou, Mam.
Ace, het spijt me zo.
Wat doen we nu?
Niets. Ik kan het niet. Het is gedaan.
Het spijt me van je vis.
Komaan, Ox.
Laura, waar is Bermuda?
Geen enkel idee.
Dat is toch niet wat ik denk dat het is?
Ik denk het.
Gaf je moeder je dat?
Het is niet belangrijk.
Hoe zit het met de dieren?
Dieren hebben me niets meer dan problemen opgeleverd .
Ik moet zijn zoals de anderen, opa.
Dat kan je niet. - Wel als het m'n dood wordt.
Je wordt nooit zoals de anderen, want zoals jou is er niemand.
Net zoals je voorvaderen.
Net zoals je vader.
Eet je eigen eten, Ox.
Ik hoopte dat je dit zelf zou ontdekken,
maar blijkbaar zal ik het moeten zeggen.
Wat zeggen? - Het magische woord.
Weet je niet wat je bent?
Ik ben een kind?
Je bent meer dan dat.
Je bent een huisdier...
detectieve.
Zoals m'n vader?
Hoe was hij? - Net zoals jij.
Dat ding dat je weg smeet,
dat is de sleutel naar je toekomst.
Leuke outfit. - Laten we het over mode hebben.
Tara draagt het laatste in de "Verwend en oppervlakkig" collectie. Te gekke schoenen. Ik haat jou!
Ventura, onze therapeut wil dat je stopt met ons emotionele schade toe te brengen .
Franken Berry belde. Count Chocula wil zijn kleren terug. En de zon schijnt.
Ga terug naar jullie koffers. Is er een veearts aanwezig?
Want dit zijn zieke puppies.
Pas op van het haar! Oxnard, ik heb je nodig!
Tijd voor een motiverende duik!
Je begrijpt het niet...
De volgende keer dat je zo laat bent, koop ik een kat.
Hou je hond op een afstand, Ventura!
Ben je gek? Ik kom niet in z'n buurt! Hij ziet er hondsdol uit.
En hij ruikt je angst.
Jij bent Spartan!
Hoe zit het met onze alligator? - Ik zei je dat ik hem ging vinden, en dat doe ik ook.
Maar ik heb belangrijkere dingen te doen nu.
Oxnard! Laten we gaan!
En sorry voor dat hele kat-kopen gedoe.
Ace?
Ventura...
Junior.
Pet Detective.
Wat is er? - De vraag is... wat is goed?
Het antwoord.... alles.
Wil je die zaak nog oplossen? - Ik dacht dat je opgegeven had.
Zelfs Tiger Woods geeft op van tijd tot tijd.
Maar dat is verleden tijd.
Nu, A-Plus. - Deze tafel is geweldig.
Ik ging eens door de harde schijf van Sickinger. Hij is een biologisch onderzoeker
die zich specialiseert in niet-telegenieke bedreigde organismen.
In het Engels nu, Mr. Spock. - Hij pleit voor lelijke dieren.
Hij plande een demonstratie voor gelijkgestemde activisten op een publiciteitsstop voor een bekende kattin.
OK, ik begreep geen woord van wat je net zei,
behalve dan lelijke dieren en Sickinger.
Hij organiseert een protest op Tabby the Tabby's signeersessie
aan de dieren-acteerstudio in Universal, Orlando.
Het ziet ernaar uit dat we op excursie gaan.
Ik er een paar voor onder de baan. 2% volgende keer.
Excursie? Moet ik toestemming krijgen ? - Nee, is niet nodig!
Heb een meow-tastische dag. Bedankt voor het komen.
Tabby zegt, "Heb een meow-tastische dag."
Daar is Sickinger!
Geen gerechtigheid, geen vrede! Gelijke behandeling voor lelijke dieren!
Haal hem weg! Hij is een ecoterrorist!
Staak en hou onmiddellijk op, of ik moet dit gebruiken!
Neem geen stap! Vertraag! Stop!
Electrocuteer me niet! - Grijp hem!
Geen gerechtigheid, geen vrede!
Ze zullen ons niet doen zwijgen! - Stop met praten!
Lelijke dieren van de wereld, kom bij elkaar!
Jullie hebben niets te verliezen... - Deze gast is gek.
Ze zullen ons niet doen zwijgen!
Tabby is weg!
Vind Tabby! Tabby is weg!
Tabby is ontvoerd.
Dit is groter dan ik dacht.
Sickinger moet een soort van crimineel netwerk hebben die dieren ontvoerd.
Oh, de mensheid! Tabby!
Ik weet dat je het niet wil maar je kan beter met Hollander gaan praten.
Nu zal hij wel luisteren.
Je luistert niet!
Dr. Sickinger... Hij creeërde een afleiding in de dieren-acteurstudio wanneer Tabby verdween!
Dit is een enorm crimineel netwerk. We hebben bewijs.
Tabby the Tabby. - Ontvoerd.
Ting Tang. - Je weet wat er met hem gebeurde.
Princess. - Kampioenschap West Highland terrier.
Hare majesteit is vorige week gestolen van een onbeduidende internationale hondenwedstrijd!
Vrijheid de havik. - Mascotte voor Stars and Stripes Hamburger Handelshuis.
Zijn vrijheid is hem ontnomen wanneer hij verdween uit de veeartspraktijk in Jacksonville.
Ze namen zelfs Snuggles, de beer die stoffen verzacht.
Ze namen Snuggles?
En dan?
De organisatie van Sickinger steelt beroemde dieren!
Bedank me maar om de zaak op te lossen, wat eigenlijk jouw werk is!
Moet ik soms je achterwerk vegen voor je?
Wanneer krijg ik m'n moeder terug?
Binnen tien, twintig jaar, me dunkt.
Een groot onderzoek zoals dit leidt een eigen leven.
Ik denk dat je moeder schuldig is, en dat verkondigde ik heel de morgen op CNN.
Haar zaak maakt dit agentschap beroemd. Moet je zien wat ze ons gegeven hebben.
En dit is alleen maar het begin. Wat denk je hiervan?
CSI: Fish and Wildlife.
Wie denk je dat mijn rol krijgt?
Gumby.
Ik wou niet dat het zover zou komen, Russell, maar nu is het een wedstrijd geworden.
Eruit. - Stop met duwen!
Ik haal Sickinger, los deze zaak op, bewijs dat m'n moeder onschuldig is
en toon de wereld wat een idioot je bent!
Mooi haar.
Dit was het meest onaangestaste Tyrannosaurus skelet op aarde,
met een vroegere waarde van 100 miljoen dollar.
Wat is de waarde nu?
Aanzienlijk minder.
Kom er alsjeblieft niet aan.
Laten we zeer voorzichtig naar de souvenirwinkel gaan.
Ik vind niet dat hij er zo slecht aan toe is. Hier, jij steekt het terug.
Jij steekt het terug.
Dr. Sickinger, mag ik aannemen?
Wacht!
Wie ben je?
Ace Ventura Jr. Huisdier detectieve.
Je maakt een grapje? - Zie ik er uit alsof ik een grapje maak?
Ik weet het! Jullie zijn jonge aanhangers!
Dit is brilliant! Je bent nooit te jong voor politieke mobilisatie.
Wij willen niet in jouw beweging.
Kijk, vriend, mijn moeder zit in de nor door jou.
Dus vertel ons waar de panda is zodat we hem terug naar de zoo kunnen brengen.
Als ik een dier van de zoo zou stelen,
dan is een panda wel het laatste dat ik steel.
Ik denk niet dat je het begrijpt.
Dit is een Madagaskische Aye-aye.
De neusaap. - Grote neus.
De chinese roeivis.
De Maraboe ooievaar.
Allemaal bedreigde diersoorten, toch heeft niemand er ooit over gehoord.
Weet je waarom?
Ze zijn afschuwelijk.
Lelijk.
Afzichtelijk, eigenlijk. - Akkoord.
Sorry, deze is van op vakantie.
Ace, schiet me neer.
Lichten.
En wat heeft dit met de panda te maken?
Alles!
We zetten al deze schattige dieren in dierentuinen
En dan spenderen we grote hoeveelheden geld om ze te beschermen.
En waarvoor?
Ik opende de pandafanaten webstek om aandacht te verzamelen voor mij doel.
Dat is alles.
Ik heb Ting Tang niet ontvoerd,
of eender van die andere dieren.
Alle dierensoorten, inclusief de lelijke soorten,
moeten behandeld worden dezelfde waardering als de schattige, zoals panda's.
Ik denk dat ik de grote doorbraak heb.
Vrienden, laten we gaan!
Ik heb een wagen.
Ace! Wat is er aan de hand?
Hier is het plot tot nu toe.
Onze dader steelt beroemde dieren.
En er is niemand beroemder dan Calypso.
De eenhoorn speelde de held in de epische trilogie die ze in Nieuw Zeeland hebben opgenomen.
De eigenaars doen een magische opvoering als benefiet vandaag.
En ik heb het gevoel dat onze dief de eenhoorn daar zal proberen stelen.
Hier is het plan. Doc, jij houdt de uitgangen in het oog.
Ox.
Jij let op Doc. Laten we gaan.
OK, wanneer we hier voorbij zijn, gaan jullie uit elkaar.
Wie Calypso vindt, waarschuwt de ander.
We kijken uit voor de daders en wachten tot ze opdagen.
Ik kijk hier al de hele dag rond.
Ik kan Calypso niet vinden. - Daar is hij.
Voor mijn volgende illusie...
- Magie. ...heb ik een vrijwilliger nodig.
Een vrijwilliger? Wie wil er meedoen? - Ik! Kies mij!
Jij misschien?
Nee, ik! - Iemand anders?
Ik! - Ok, goed dan. bekijk de doos.
Er zijn geen spiegels. Geen koorden.
Geen valdeuren.
Wat doet hij? - Weet ik niet.
Ace Irwin Ventura Jr. Tot uw dienst.
Geen zorgen, alles komt goed. - Dit is wat ik doe.
Zijn er achterpoortjes? - Geen achterpoortjes.
Zijn er spiegels? - Geen spiegels!
Ok, ga maar.
Geef hem een applaus.
Hef de doos op. Je gelooft niet wat je ziet.
Iedereen, kalm blijven.
Eén, twee, drie!
En nu... Sluit de doos.
Hef de doos op, heren. Ik ben een professional. Probeer dit niet thuis.
En nu... Calypso!
Wel heb je...?!
Wat is er gebeurt? - Waar is mijn paard?
Waar is Calypso? Dat paard krijgt zes miljoen per foto.
Waar is Calypso? - Houdini, ik wil hem terug.
Dat kind daar. De vrijwilliger. Hij moet iets weten.
Ik? Nee. Waar moet ik zo'n groot paard nu steken? In mijn zakken?
Waar is Calypso? - Waarom zoek je niet bij je moeder thuis?
Hij maakt maar een grapje. - Komaan!
Pak hem gewoon!
Stop! - Vertraag nou, Simba!
Is Calypso echt weg? - Mijn plan werkt!
Welk plan? - Ik gaf hem één van je opsporingsapparaten.
Een aardbeisnoepje. Nu brengt hij ons naar degene die achter dit allemaal zit.
Sickinger, start de wagen! Ze zijn hondsdol volgens mij!
Hier. Hond. Wagen!
Gordels! - Gordels? Maak je een grapje? Ga nu!
Waar is mijn paard?!
Ze gaan van de snelweg bij Palm Grove.
Daar wonen alle rijke kinderen van onze school, maar waar precies?
Mijn uitnodiging! - ... Mijn uitnodiging.
Jullie zijn uitgenodigd op mijn feestje deze zaterdag,
Op 3421 Tropicana Avenue.
OK, feestbeesten. Maak je klaar!
Feestje? Ik heb niet meer gefeest sinds '99.
Ox, laten we gaan!
Naar daar. Nee, wacht! Wacht, stop hier maar!
Nee, stop hier! - Ik stop al!
Laura en ik gaan naar binnen.
Zijn we niet terug tegen drie uur, voer dan...
Plan B uit.
Uurwerk gelijkzetten.
Laten we gaan.
Een rood tapijt? Is dit een prijsuitreiking? Waar is Joan Rivers als je haar nodig hebt?
Jij daar, zorg dat er geen gekken binnenkomen. Dit doe je alleen als je stinkend rijk bent.
Waar is de achterkant van de lijn?
Hoe is het met vrouw en kinderen? Wat is het woord dat ik zoek?
Het is erg koninklijk. - Juist. Egocentrisch.
Bedankt. - Wel heb je Shaq!
Hoeveel keer ging jij door de pubertijd?!
Draag de polsband ten alle tijden.
Stop. Enkel met uitnodiging.
Hij is mijn afspraakje. - Verloor je een weddenschap ofzo?
Ha ha! Zeer grappig!.
Waarom pest je niet iemand van je eigen grootte? Iemand zoals Sasquatch.
Geef me die polsband maar.
De grijze gebieden zijn verboden terrein.
Elektronisch apparaat.
Blijf van het haar! Ik ben nog nooit zo slecht behandeld geweest sinds ik ziek werd in een land met sociaal geaccepteerde medicijnen.
Tienduizend aandelen van Exxon stock! Geweldig! - Ik kreeg een Rolex.
Heb je geen cadeau voor hem? - Ik heb iets dat hij nog niet heeft.
Wat is dat? - Niets.
Heilig onroerend goed!
Deze plaats heeft waarschijnlijk z'n eigen postcode.
Ik durf te wedden dat je een vertrekvisum nodig hebt, wil je hier weggaan.
Het beste feestje ooit!
Ga uit de weg. Maak plaats voor Mr. Pennington.
Het is de grote Mijnheer biljonair.
"Pirates of the Caribbean" is aan de andere kant van het dorp, vriend.
Raak me niet aan. Achteruit, mensen. Bedankt.
Hij is gemeen.
Jonge dames en heren,
Mag ik uw directe aandacht vestigen naar de lucht!
Het Pennington vastgoed presenteert met grote trots het moment waarop we allemaal wachten.
Geef een groot applaus en verwelkom mijn zoon,
Pennington, Jr.!
Wow! - Wat maakt het uit.
Hoi, Hoe is het met iedereen? Bedankt voor het komen en leuk je te zien.
Hoe komen we binnen? - Ik weet het.
Laten we de deur inbreken met onze eigen zeer dure helicopter.
Ace. - Ik werk eraan.
Hey, Laura, ik ben bij dat je kon komen.
Hoi, hoe gaat het?
Ik vroeg mijn vader om het beste feest ooit en zoals jullie kunnen zien,
wat een Pennington wil, dat krijgt een Pennington ook.
Ik weet iets! Kom! - Verneder jezelf niet...
...door het niet naleven van de volgende regels. Pap?
Geschenken in de feestzakken zijn niet belastingsaftrekbaar.
Neem geen foto's.
Iedereen die gevonden wordt buiten de bestemde gebieden voor het feest
zullen veroordeeld worden tot het volste bereik van de wet.
Veel plezier iedereen!
Daar taart zal gesneden worden binnen 45 minuten. Tot dan, een gelukkige verjaardag voor mij!
Ace! - Ik ben aan het denken.
Hierin.
Ow! Kijk uit voor het haar!
Wil je stoppen met draaien? Ik ben duizelig!
Laten we gaan! Naar de tunnel der liefde!
In je dromen, Ace. - Hoe wist je daarvan?
Oxnard. Met je grote mond!
Volg mij.
Wie is de beste?
Iemand kon je gezien hebben!
Waarom blijf je dat toch doen? - Zo doe ik het nu éénmaal, lieverd.
Als Scooby-Doo me iets geleerd heeft, is het dat één van deze boeken een geheime deur opent.
Aardetinten, zoet, een sterk boeket van bamboe met een licht aftreksel van krokus.
Een vleugje wild gras en... poep!
Ik ruik pandapoep.
Van een geweldig jaar.
Hoe wist je dat? - Ik ben een bemoeizuchtig kind.
Poep bepaalt de plaats. Moeten wel poe-mas zijn.
Of Jimmy Poe.
De Penningtons denken slim te zijn, maar ze zijn eigenlijk do-ep.
We hebben ze op heterdaad betroept. Ze zijn er echt ingetrapt.
OK, Ace, genoeg van deze shit.
Je zei "shit." Ok, genoeg.
Nationaal Bureau van Vis en Fauna, Met wie kan ik je doorverbinden?
Ik heb een anonieme tip voor agent Hollander.
Heeft hij dienst momenteel?
Kauwgom! Ik heb kauwgom nodig. - Pak aan.
We kregen een anonieme tip die ons zei hier te komen.
Van wie?
Anoniem.
De tip suggereerde dat de zaak van de vermiste panda opgelost is!
Heb jij ons de tip doorgebeld? Nu is het genoeg, kleintje! Je zit serieus in de problemen.
Nee, hij zit in de problemen! We vonden deze schoenen in zijn kast!
Het bewijst dat mijn moeder de panda niet gestolen heeft.
Ik denk dat ik het begrijp.
Deze cartoon heeft voordeel gehaald uit de gastvrijheid van m'n zoon.
Hij heeft enkele goedkope waren uit een kostuumwinkel gevonden,
deze binnengehaald als een verjaardagscadeau, en ze in mijn huis verstopt.
En nu verwacht hij dat jij gelooft dat ik deze belachelijke dingen gebruikt heb om een misdaad te plegen.
Ja! Geloof je deze vent?! Hij is zielig!
Ik ben blij dat ik niet in zijn schoenen sta!
Hij probeert al een tijdje z'n moeder te redden met veel van deze rare theorieën.
Haal deze weg. Hij passeerde onlangs nog bij het NBVF commando centrum.
Nationaal Bureau van Vis en Fauna?
Ik speel golf met de directeur. Eet met ons mee de volgende keer dat hij in Florida is, agent...?
Russell Hollander. Dat zou leuk zijn.
Hoe staat het met het panda-onderzoek? Ik las...
Je bent hier niet om geinterviewd te worden!
Pak deze vent op en laat mijn moeder vrij!
Wilt u me voor een seconde excuseren, Mr. Pennington?
Noem me Pennington.
Maak je geen zorgen, Ventura. Ik ga iemand oppakken. Twee mensen, zelfs. Want je slaat helemaal door!
Wil je iemand zien doorslaan? Hier, pak aan! Ha!
Ha! Ik win! Pak deze twee op!
Excuseer mij?
Ik zorg ervoor dat jij opgesloten zit totdat het onderzoek afgelopen is. We hebben niet nog meer afleiding nodig.
Drie uur.
Wat is dat? - Plan B.
Sorry!
Ah, het pandalied. - Hier gaan we dan.
Het schattige geluid van moeder Panda die haar jong roept.
Oops! We hebben geen stroom meer!
Het huis is leeg!
Check de acherkant! - OK.
Ze zijn klein. Waarom liet je hen gaan?
Verhoog het volume! Ting Tang zal zijn moeder horen!
Komaan! - Pak degene met de stereo!
Daarheen, hou het in die richting!
Gefeliciteerd. Je hebt m'n paardenstal gevonden.
Ik verontschuldig mij voor het misverstand. - Haal hem van mijn eigendom!
Stilte! Ze zijn allemaal hier.
Komaan, kleine. Ik krijg er genoeg van.
Blijf van die deuren vandaan!
Princes! Tabby!
Otter! Piggy!
Schildpad! Vrijheid de havik! Ga vrijuit!
Buidelrat!
Ting Tang, ik heb je gevonden! Touchdown!
Ga naar de hooibaal! Ik kom onmiddellijk terug!
Niets daarvan.
Kom bij me, mijn junglevrienden!
Laten we gaan, vrienden.
Je had alles. Waarom deed je dit?
Ik besloot een dierencollectie te starten.
Ik wou enkel de beroemdste soorten.
Gemakkelijk voor gestolen eigendom, Pennington.
En wat een Pennington wil,
dat krijgt hij ook.
Mr. Pennington, Sr., je bent aangehouden.
Wat is dat op je das?
Ik win.
Verlaat het podium links. - Kom op.
Hij gaat naar de nor!
Ace, je bent echt een goede huisdierdetectieve.
Tja, wat kan ik zeggen?
Zo vader, zo zoon.
Het gaat. Laten we gaan.
Dus, wanneer ga je m'n vis vinden?
Ik heb net een grote zaak opgelost! Ik werk eraan.
Niets te zien hier. Alleen een mede-klasgenoot
die een machtige miljonair neerhaalt voor het stelen van beroemde dieren.
Ik weet waar je naartoe gaat, mijn toekomstige nummerplaat zal zeggen
"ACE JR."
Waar gaat hij naartoe?
Zo vader, zo zoon.
Zo vader, zo zoon! Komaan!
Willen jullie je huisdier terug of niet?
Mr. Chompers! Stal jij onze huisdieren?
Ik ben de detectieve hier. Hij stal jullie huisdieren.
Hij wil net zoals z'n vader zijn.
Wreed, oppervlakkig, egoïstisch.
Je vergat stinkend rijk en egocentrisch.
Wij zijn Penningtons. Wij kunnen krijgen wat we willen!
Jullie zijn me een stel, maar deze keer verslaat de aas het stel!
Je maakte die armzalige grap echt niet.
Deed ik wel! En jij en je vader zullen er er geweldig uitzien in die passende oranje pakken.
Denk je echt een goede detectieve te zijn?
Los dit dan maar eens op.
De vis...
gaat zometeen verdwijnen.
Greeny! - Nee!
Komaan, ik heb hulp nodig!
Open zijn bek, ik ga erin.
Nee! - Vijf van jullie gaan op een missie.
Een paar van jullie komt wellicht niet meer terug.
Ace, voorzichtig!
Wel heb je...? Veel geluk.
Kalm aan, Mr. Chompers.
Daar was mijn haardroger dus.
Z'n mond is aan het sluiten!
Ik heb hem denk ik! Ik heb hem!
Voorzichtig!
Volgens mij kneep ik juist in z'n lever! Dat is walgelijk!
Greeny!
Goed gedaan, Sparky!
Opa, wat doe jij hier?
Ik neem tien minuten vrij van mijn pensioen om je te helpen je eerste zaak af te ronden.
Bedankt, opa. - Goed gedaan, Sparky!
Ik zei toch dat ie sliep!
Van wie was de hamster? En de slang, en de schildpad...
Bedankt, Ace. - Het is wat ik doe.
Aangezien ik je zaak heb opgelost...
is er iets wat ik je wilde vertellen.
Het begon allemaal toen ik je ontmoette in de derde klas...
Niet verlegen zijn, Ace.
Je hebt me graag. Je bent verliefd op me.
Ik ben ongelooflijk verliefd op je!
Dat zei ik net.
Het gaat. Ik strompel wel.. deze weg op.
Ik ben Ace Ventura Jr. Huisdierdetectieve.
En ik verklaar alle zaken...
gesloten!
Ace Jr... jij bent de man!
Weet je, opa? Je hebt gelijk, ik ben de man!
Kom hier, Laura.
Ik ben zo trots op je, Ace.
Bedankt, lieverd. - Ik hou ook van jou, Mam.
Ok, dan!
Nederlandse Vertaling: Dizzee Gedownload van www.ondertitel.com